[Sách dịch] Confessions of a sociopath (M.E.Thomas)- Chương 2 phần 1

Chương 2: CHẨN ĐOÁN : SOCIOPATH (p1) (M.E.THOMAS) Làm thế nào mà tôi đã nghĩ rằng mình là một sociopath ? Với tất cả những lợi ích có được từ việc hồi tưởng tôi có thể thấy được rằng có rất nhiều dấu hiệu. Nhưng chỉ đến khi tôi vấp phải những sự sụp đổ…

[Sách dịch] Confessions of a sociopath (M.E.Thomas)- Chương 2 phần 2

Chương 2: CHẨN ĐOÁN : SOCIOPATH (p2) (M.E.THOMAS) Nhiều năm đã trôi qua kể từ lời tự chẩn đoán tạm thời cho khoảng thời gian hồi tưởng của bản thân tôi sau khi bị đuổi việc. Ngay khi “sociopath” đã đi vào ý thức của tôi và sự thỏa mãn ban đầu về việc đã…

[Sách dịch] Confessions of a sociopath (M.E.Thomas)- Chương 4 phần 4

Chương 4: SOCIOPATH BÉ NHỎ GIỮA MỘT THẾ GIỚI RỘNG LỚN (p4) (M.E.Thomas) Translator’s Note: Im back babe 😀 Chắc thi đại học xong mới hoàn thành được quá  Cha mẹ tôi thậm chí còn không thường để tâm đến an toàn của bản thân hơn cả tôi. Gia đình tôi gặp tai nạn giao…

[Sách dịch] Confessions of a sociopath (M.E.Thomas)- Chương 4 phần 3

Chương 4: SOCIOPATH BÉ NHỎ GIỮA MỘT THẾ GIỚI RỘNG LỚN (p3) (M.E.Thomas) Một Chủ nhật nọ tôi bị ốm nặng. Khoảng đó là vài tháng trước sinh nhật thứ 16 của tôi. Tôi thường giữ những chuyện đó cho mình. Ngay cả bây giờ, tôi không thích người khác quan tâm đến những vấn…

[Sách dịch] Confessions of a sociopath (M.E.Thomas)- Chương 4 phần 2

Chương 4: SOCIOPATH BÉ NHỎ GIỮA MỘT THẾ GIỚI RỘNG LỚN (p2) (M.E.Thomas) *Translator’s note: We are halfway through it. Grats to myself. “God sent down an intact me. I gave him back a broken puppet.” Tuy nhiên tôi đã thật sự vui vẻ khi chơi đùa cùng chúng. Với bạn bè mình, tôi thường…

Chương 4: SOCIOPATH BÉ NHỎ GIỮA MỘT THẾ GIỚI RỘNG LỚN (p1) (M.E.Thomas) Khi mọi người trên blog và vài nơi khác hỏi tôi làm thế nào họ có thể biết được họ có là sociopaths hay không, tôi thường hỏi về tuổi thơ của họ: Nếu bạn đã luôn là kẻ đứng bên ngoài…

[Sách dịch] Confessions of a sociopath (M.E.Thomas)- Chương 3 phần 4

Chương 3: CHÚNG TÔI ĐÁNG SỢ, CHÚNG TÔI LẬP DỊ (p4) (M.E.Thomas) Nhưng Jim mới luôn luôn là đồng phạm của tôi. Anh lớn hơn tôi, nhưng khi lớn lên nó có cảm giác như tôi là chị lớn của anh. Anh rất dễ bị giật dây, thật ngọt ngào. Tôi chưa bao giờ phải…

[Sách dịch] Confessions of a sociopath (M.E.Thomas)- Chương 3 phần 3

Chương 3: CHÚNG TÔI ĐÁNG SỢ, CHÚNG TÔI LẬP DỊ (p3) (M.E.Thomas) Tất cả mọi thứ tôi biết được về sức mạnh – cái cảm giác tuyệt vời khi có nó và sự khủng khiếp khi không sở hữu nó- tôi đều học được từ cha của mình.Mối quan hệ giữa tôi và cha phần…

[Sách dịch] Confessions of a sociopath (M.E.Thomas)- Chương 3 phần 2

Chương 3: CHÚNG TÔI ĐÁNG SỢ, CHÚNG TÔI LẬP DỊ (p2) (M.E.Thomas) Mẹ tôi đẹp. Suốt thời thơ ấu của tôi, có những người thường xuyên dừng lại trước mặt bà trên đường và nói với bà như vậy. Khi bà còn trẻ, bà rất có khiếu về âm nhạc, hoặc ít nhất là chúng…

[Sách dịch] Confessions of a sociopath (M.E.Thomas)- Chương 3 phần 1

Chương 3: CHÚNG TÔI ĐÁNG SỢ, CHÚNG TÔI LẬP DỊ (p1) (M.E.Thomas) Tôi lớn lên trong một gia đình với nhiều anh chị em, nhưng người tôi yêu thích luôn luôn là anh Jim. Khi được mười tám anh dở chứng và trở thành cái mà sau này anh gọi là "Sói cô độc." Trong…